-
1 неслыханные цены
General subject: record prices -
2 фиксировать
несов. и сов. (сов. тж. зафикси́ровать) (вн.)1) (закреплять, удерживать) fix (d)фикси́ровать взгляд (на пр.) — fix one's eyes (on)
фикси́ровать внима́ние (на пр.) — fix / focus one's attention (on), focus (on)
фикси́ровать це́ны — fix prices
2) (устанавливать, назначать) fix (d), set (d), settle (d)фикси́ровать да́ты заседа́ний — fix / set the dates for the meetings
3) ( записывать) record (d)фикси́ровать на видеоплёнке — record / put (d) on video(tape); videotape (d)
фикси́ровать происше́ствия в протоко́ле — make a formal record / report of the incident
4) ( о приборах - показывать) register (d), show (d)термо́метр зафикси́ровал 35 гра́дусов — the thermometer registered / showed 35 degrees
-
3 накладная
1) General subject: bill of lading, bill of parcels, bl, delivery note (на груз и т.п.), inv, invoice, w.b. (way bill), w.r. (warehouse receipt), way-bill, waybill (товарно-транспортная), consignment, delivery document (используется наряду с delivery note)5) Construction: bill of materials, bill of quantities (a detailed statement of work, prices, dimensions, and other details, for the erection of a building by contract - АД), lading6) Railway term: loading sheet, memorandum bill7) Law: air bill of lading (на груз, перевозимый воздушным транспортом), air waybill, way bill8) Commerce: delivery note, facture9) Economy: blading, carrier's receipt10) Accounting: (товарно-транспортная) invoice, acceptance note (контекстуальный перевод на английский язык)11) Automobile industry: bill of loading, signature13) Oil: waybill14) Patents: consignation note (на груз)15) Business: consignment bill, (товарная) invoice16) Oilfield: consignment note (транспортная)17) EBRD: consignment note18) leg.N.P. bill of lading (issued by a common carrier; as а noun)19) oil&gas: car record
См. также в других словарях:
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
Record shop — A record shop in a mall in The Hague, Netherlands … Wikipedia
Record Collector — Infobox Magazine title = Record Collector image size = 168px image caption = Cover of the Nov 2005 issue publisher = paid circulation = unpaid circulation = total circulation = circulation year = language = English category = Music Magazine… … Wikipedia
Engineering News-Record — (widely known as ENR) is a weekly magazine that provides news, analysis, data and opinion for the construction industry worldwide.It has been published since 1874.It is owned by The McGraw Hill Companies.The magazine s subscribers include… … Wikipedia
Sam the Record Man — Infobox Company company name = Sam the Record Man company company type = record store slogan = foundation = 1937 location = Toronto, Ontario, Canada key people = Sam Sniderman, Jason Sniderman, Bobby Sniderman num employees = industry = Retailing … Wikipedia
World Record Club — The World Record Club Ltd. was the name of a company in the United Kingdom which issued long playing records and reel to reel tapes, mainly of classical music and jazz, through a membership mail order system during the 1950s and 1960s. In… … Wikipedia
Potatoes and Melons at Wholesale Prices Straight from the Lockup — Infobox Album Name = Potatoes and Melons at Wholesale Prices Straight From the Lockup Type = cover Longtype = Artist = Snuff Released = July 29, 1997 Recorded = Genre = Punk rock Length = 23:39 Label = Fat Wreck Chords Producer = Snuff Reviews =… … Wikipedia
American Record Corporation — The American Record Corporation, often known as ARC Records or simply ARC, was a United States based record company. It resulted from the merger in July of 1929 of Regal Records, Cameo Records, Banner Records, the US branch of Pathé Records and… … Wikipedia
Ring Record Book and Boxing Encyclopedia — The Ring Record Book and Boxing Encyclopedia is a book published yearly by Ring Magazine . Ring editor Nat Fleischer, noting that other sports had record books and that boxing did not have any books specialized in keeping fans up to date as far… … Wikipedia
The Goldmine Comedy Record Price Guide — Infobox Book name = The Goldmine Comedy Record Price Guide author = Ronald L. Smith cover artist = subject = Comedy, Record collecting, Record Reviews publisher = Krause Publications release date = 1996 media type = Paperback pages = 400 size… … Wikipedia
Last Great Record of the 20th Century — Infobox Album | Name = Last Great Record Of The 20th Century Type = Album Artist = The Scholars Released = March 23rd, 1998 Recorded = 1995 Genre = Ska, Third Wave Ska Length = 65:03 Label = Vegas Records Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia